Atlanta leaders have spent years trying to regulate app housing rentals while relying on them to support city tourism.