The Veilguard's writers managed to sneak in an Easter Egg that's such a deep cut that it went over a lot of our heads.