FedEx will report a profit hit from President Trump's decision to end tariff-exempt treatment for popular direct-to-consumer shipments, analysts say.