Debt consolidation could save you hundreds or thousands of dollars in interest, but there are things to know first.