Before you visit that picture-perfect French café in Paris, make sure you're familiar with these simple etiquette rules that will make you look like a local.