For HR leaders and managers, the challenge lies in balancing operational efficiency with employee engagement, all while fostering a culture that supports both the individual and the business.