They are one of the art world's great enigmas, immortalised in novels, music, dance and contemporary artworks – with even a bit part in Harry Potter. As The Lady and the Unicorn tapestries are ...