The federal agency, which is facing pressure to clean up hundreds of contaminated sites, is partnering with technology ...