In what constitutes fortunate timing, the lower-profile Smithsonian Channel counters that bloated production with a mercifully spare one, “The Day Hitler Died,” which premieres on Nov. 16.