Exclusive: Part of Nilani Thiyagarajah’s job was “maintaining cleanliness and organization in the store,” but her condition ...