Armstrong’s lyrics careen back and forth between the personal story of Jesus of Suburbia and the larger forces at play in 21st-century America, and “Holiday” belongs in the latter category.