This third-party inspection of a blown Toyota Tundra engine might shed new light on the widespread failures.