A man lured a 13-year-old boy to a New York hotel for sex acts, officials said, and the boy’s mom later conducted her own ...