Some merchants that use Shopify's platform for online sales may experience an issue with checkouts, the company said.