Researchers are increasingly worried about the twin health hazards of extreme heat and pollution, which can amplify each other.