A new study finds that men with diabetes have areas of muscle thinning in their gluteus maximus while women show pockets of fat buildup within the muscle.