The UK has a rich tapestry of Indian, Pakistani, Bangladeshi and Sri Lankan restaurants, but surprisingly few genuinely national brands.