The portraits of world leaders hanging in the 15th-floor boardroom of The New York Times are not an endorsement.

The challenges that Puerto Rican native Reynaldo “Guaracibo” Rodriguez has experienced inspired a work that he says delivers ...