John Deere has announced another wave of layoffs, telling around 610 production staff at plants in Illinois and Iowa that they will be out of a job by the end of the summer.