The 37-year-old Gianmarco Soresi has seen his online popularity explode in recent years, as he joins a generation of comics finding audiences outside the comedy clubs.