In a “rarest of rare” verdict, a court in Madurai has sentenced nine policemen to death in the custodial torture and murder of a father and son.