The museum walks visitors through Chile’s dictatorship, from General Pinochet’s coup d’état on Sept. 11, 1973, that divided the country, to the nation’s return to democracy in 1990.