Europe’s largest leveraged buyout this year wasn’t done by a Wall Street giant like Blackstone Inc. or KKR & Co. Instead, it’s from a lesser-known British private equity firm that manages just €12 ...