In chess as in life, people use memory as a shortcut for decision-making. That strategy can backfire when the present doesn’t resemblance the past.

And why does it have different names in different languages? Of all the popular board games, chess is perhaps the oldest and ...