An exploding budget and an unraveling schedule spell disappointment for NASA's mission to learn more about Mars's history.