Language,” writes Sumanto, “is not static; it breathes, it grows, it adapts.” This is especially true of English, which has ...