Maly Bernstein, who has been Bluemercury’s CEO for four years, will leave the beauty retailer at the end of the month, parent Macy’s Inc. confirmed Tuesday. Bernstein “made the personal decision to ...