The commission voted 2-1 in February 2021 to grant Connolly’s request for medical release after his attorney said the former FBI agent had cancer and diabetes and was likely to die within a year.