The Post Office will next week unveil a £1.75bn deal with dozens of banks which will pave the way for their customers to use Britain’s biggest retail network.