The BRAT wasn't an ill-mannered child; it was a light pickup truck in the 1970s and '80s. Here's how it got its name, and how it helped Subaru avoid taxes.