A federal appeals court tossed Brittany Holberg's death sentence after it found that prosecutors failed to reveal that their primary trial witness was a paid informant.