Coco Jones shared her engagement news by posting a sweet picture of her kissing Donovan Mitchell while flaunting her sparkling diamond ring.