Even a simple celebration of the Dalai Lama's birthday in Tibet is considered a major threat to China's "national unity".