Google Play Games is breaking up with Google+. The next time you sign up to play a game on your Android phone or tablet, you'll be asked to create a Gamer ID.