The small painting on tatty paper of two three-masted sailing ships is worth at least £10,000 - but experts predict it will go for more at auction this month.