NEW HAVEN >> Connecticut Public TV’s new film noir-style series is about a newspaper club in a New England boarding school. And yet somehow it’s fresh and fun. The main reason for that is ...