Hyperbaric oxygen therapy has been approved as a complementary treatment for certain medical conditions, but some claim it can also have anti-aging effects. Experts weigh risks and benefits.