Poor mental health can lead to poor oral health – and vice versa. Here’s what can be done to tackle this problem.