Kanab-based Best Friends Animal Society says PetSmart Inc.’s use of a logo similar to its own confuses consumers and has caused irreparable damage to the nonprofit.