InStyle editors tested the best shorts for women, including the best denim shorts and the most comfortable pairs. Shop the picks for a cool, stylish summer.