Voices from across Weymouth and Portland are being sought for an interactive poetry trail set to launch later this summer.