Poppy Playtime developer Mob Entertainment is suing Google for failing to remove "scam" apps from the Google Play store.