My heart is beating so fast,” Lola Tung whispers. The Summer I Turned Pretty star is standing in the hallway at Broadway Dance Center, about to take her first dance class in a while — possibly since ...