A legal agent charged in an investigation that turned up tens of thousands of dollars in an Edmonton police officer’s locker ...