Think peaceful pups have to be tiny and plush? Not quite. This roundup of calming breeds has a few unexpected standouts.