Of the many ways to elevate a pumpkin spice latte, introducing brown butter may just be the best way to elevate the seasonal beverage.