Based on the true-crime podcast ‘Firebug,’ the series stars Taron Egerton and Jurnee Smollett as detectives who team up to ...