Renewing your medical marijuana card might seem simple, but a lot can trip you up if you’re not paying attention.