A long-ignored body part among straight men, the butt has finally come into focus as a source of power and lust.