Parkour-focused video games have been few and far between in recent generations, but Rooftops & Alleys is looking to get back on track.